Spanisch-Italienisch Übersetzung für merma

calo
diminuzioneLa diminuzione delle risorse naturali comporta che l'Europa dovrà importare sempre più dai paesi vicini, il che può provocare una graduale dipendenza dai fornitori. La merma de los recursos naturales supone que Europa tendrá que importar cada vez más de los países vecinos, lo que puede ocasionar una dependencia gradual de los proveedores.

ribassoI lavoratori europei non accetteranno un'erosione dei loro diritti né una corsa al ribasso. Los trabajadores de Europa no aceptarán una merma de sus derechos o una competición a la baja.
riduzioneE’ vero che alcuni lavoratori vorrebbero vedere ridotte le ore di lavoro, ma non se alla riduzione di orario dovesse corrispondere una riduzione di stipendio. Es verdad que algunos trabajadores querrían trabajar menos horas, pero no si el recorte de horas significa una merma del salario. Vi sono alcuni emendamenti alla relazione che parlano di riduzione della durata del lavoro senza perdita salariale. Hay varias enmiendas a este informe que hablan de la reducción del tiempo de trabajo sin merma del salario. Questo importo è stato spesso a rischio di tagli, ma finora siamo sempre riusciti a evitare una riduzione degli stanziamenti. Siempre se ha considerado la posibilidad de un recorte de esta cifra, pero, hasta ahora, hemos conseguido que el presupuesto no sufra mermas.

Wörterbuch